Burun Hastalıkları
Burun Tıkanıklığı / Burun Süddesi
Serbest metin
Burun Tıkanıklığı ve Burun Süddesi
Gelincik çiçeği dibini çiğneseler başta olan nezleyi tamamen indire. Ve burnuna suyunu sürtseler burnundaki illetleri çeke indire.
[Kemaliyye]
Ve eğer kara çörek otunu bir parça bez içinde koyup yumak gibi edip birkaç gün koklasa burnundan yaş gelen kimsenin yaşını defede, tecrübe edilmiştir.
[Hükemayı Tertibi Mualice]
Çörek otu: Eğer kavurup seyrek bez paresine bağlayıp daima koksalar nezleye(zükama) şifa ola. Eger soğuktan ağrısı olan başa ondan yakı etseler fayda eyleye ve burundan beyne giden yolda olan tıkanıklıkları(süddeleri) açar. Eğer bir gece sirke içinde ıslatıp ertesi gün ezip burun içine koyup rayihasını hasta olan kimse burundan içeri çekse başta eskiden olan ağrıları gidere ve yüz felci(lakve) ki yüz eğrilmektir, gidere ve rayiha koklayacak yerde olan tıkanıklıkları(süddeleri) bir vecihle aça ki başka nesne ona bu bapta beraber olmaya.
Keten: Eğer nöbet şekeri ile tütsüleseler burunda olan tıkanıklıkları(süddeleri) aça.
Yabani kekik(Nemmam): Beyinde olan yoğun kıvamlı/kalın tıkanıklıklara ve burun içinde olan tıkanıklıklara(süddelere) fayda eder.
[Tercüme-i Mâ-Lâ Yesa‘u’t-Tabîbe Cehluhu]
Sedefotunu(Sezab) yumuşak dövseler buruna vursalar burun damlamasını gidere.
Selvi ağacının zamkını eğer buruna damlatsalar yerden ki kan çıkar ve burnun damlamasına faydalıdır.
Eğer mazıyı yumuşak dövseler buruna koysalar faydalı ola burun damlamasına. Her kim akik giyse burnu tomarmışını gidere. Eşek sütünü burnu tomaranın burnuna damlatsalar filhal gide faydalı. Kimyon sirkeyle dövseler burnu tomaran kişinin burnu üstüne vursalar fayda kıla faydalı. Eğer kimsenin burnundan soğuk su çok gelse çörek otunu suyla döve bez içine koya dahi yalaya akmasını gidere faydalı. Isırgan dikeni ki ona Arapça incir derler yaprağını buruna tuzu kaynatıp burnu damlatanın burnu şişine bağlasalar şişini gidere. Dağ reyhanı(Bazruk) ki ona Arapça dağ reyhanı(bazrüc) derler burnu tomaran kişinin burnuna damlatsalar onun suyuna biraz sirke ve biraz kafur katıp buruna damlatsalar filhal sakin ede.
[Kitab-ı Tıbb]
Gelincik çiçeği dibini çiğneseler başta olan nezleyi tamamen indire. Ve burnuna suyunu sürtseler burnundaki illetleri çeke indire.
[Kemaliyye]
Ve eğer kara çörek otunu bir parça bez içinde koyup yumak gibi edip birkaç gün koklasa burnundan yaş gelen kimsenin yaşını defede, tecrübe edilmiştir.
[Hükemayı Tertibi Mualice]
Çörek otu: Eğer kavurup seyrek bez paresine bağlayıp daima koksalar nezleye(zükama) şifa ola. Eger soğuktan ağrısı olan başa ondan yakı etseler fayda eyleye ve burundan beyne giden yolda olan tıkanıklıkları(süddeleri) açar. Eğer bir gece sirke içinde ıslatıp ertesi gün ezip burun içine koyup rayihasını hasta olan kimse burundan içeri çekse başta eskiden olan ağrıları gidere ve yüz felci(lakve) ki yüz eğrilmektir, gidere ve rayiha koklayacak yerde olan tıkanıklıkları(süddeleri) bir vecihle aça ki başka nesne ona bu bapta beraber olmaya.
Keten: Eğer nöbet şekeri ile tütsüleseler burunda olan tıkanıklıkları(süddeleri) aça.
Yabani kekik(Nemmam): Beyinde olan yoğun kıvamlı/kalın tıkanıklıklara ve burun içinde olan tıkanıklıklara(süddelere) fayda eder.
[Tercüme-i Mâ-Lâ Yesa‘u’t-Tabîbe Cehluhu]
Sedefotunu(Sezab) yumuşak dövseler buruna vursalar burun damlamasını gidere.
Selvi ağacının zamkını eğer buruna damlatsalar yerden ki kan çıkar ve burnun damlamasına faydalıdır.
Eğer mazıyı yumuşak dövseler buruna koysalar faydalı ola burun damlamasına. Her kim akik giyse burnu tomarmışını gidere. Eşek sütünü burnu tomaranın burnuna damlatsalar filhal gide faydalı. Kimyon sirkeyle dövseler burnu tomaran kişinin burnu üstüne vursalar fayda kıla faydalı. Eğer kimsenin burnundan soğuk su çok gelse çörek otunu suyla döve bez içine koya dahi yalaya akmasını gidere faydalı. Isırgan dikeni ki ona Arapça incir derler yaprağını buruna tuzu kaynatıp burnu damlatanın burnu şişine bağlasalar şişini gidere. Dağ reyhanı(Bazruk) ki ona Arapça dağ reyhanı(bazrüc) derler burnu tomaran kişinin burnuna damlatsalar onun suyuna biraz sirke ve biraz kafur katıp buruna damlatsalar filhal sakin ede.
[Kitab-ı Tıbb]
Orijinal Tarihî Metin
Eserin özgün nüshasından aktarılmıştır.
Burun Tıkanıklığı ve Burun Süddesi
Gelincik çiçegi dibin çeyneseler başda olan nezleyi bi'l-külliyye indüre. Ve burnına suyın dürtseler burnındağı illetleri çeke indüre.
[Kemaliyye]
Gelincik çiçegi dibin çeyneseler başda olan nezleyi bi'l-külliyye indüre. Ve burnına suyın dürtseler burnındağı illetleri çeke indüre.
[Kemaliyye]
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Yorum yazmak için giriş yapmalısınız.
