🫙 Yağlar 🫙
Üzerlik Yağı
Serbest metin
🌿 ÜZERLİK TOHUMU YAĞI
Üzerlik yağı(Dühnü’r-reml) [Üzerlik tohumu yağı(Dühnü bezri’l-harmel)]: Üzerlik tohumu yağıdır. Fayda eder felce ve yüz felcine(lakveye) ve saralı(masru) olana fayda eder. Gövdeye dürtseler -eğer arka omurgalarına dürtseler sinirlerde olan yelleri dağıta ve soğuktan olan eklemler ağrısına- fayda ede. Ve böbreği kızdıra. Ve siyatiğe(ırku’n-nisâya) ve uyuşmuş yerlere ve titremeye fayda eder. Yağı hardal yağı gibi çıkar.
[İbni Baytar - Kitabü'l-Cami Fi'l-Müfredat]
Üzerlik yağı(Dühnü’l-harmel): Üzerlik tohumu yağıdır. Farsçada revgan-ı sandal-ı danec derler. Tabiatı üçüncüde sıcak ve kurudur. Sanatı hardal yağı gibi çıkarırlar.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü'l-Edviye]
Üzerlik tohumu yağı(Dühnü bezri’l-harmel): Üzerlik tohumunun yağı. Çıkarmasının yolu önceden defaatle zikrolunduğu gibidir. Bu yağ hararette üçüncü dereceye erişir. Dimağ(beyin) tıkanıklıklarını(süddelerini) açar. Eğer bernuf dedikleri Mısır ağacı suyu veyahut mercanköşk suyu ile burundan içeriye koysalar yelleri dağıtıp dimağ(beyin) tıkanıklıklarını(süddelerini) aça. Yağlanmakla yüz felci(lakve) ve sara(epilepsi) ve felç marazlarına fayda eder, hususan arka omurgalarını yağlasalar ziyade fayda eyleye, sinirlerde ve bağlar(ribâtât) dedikleri sinir gibi etlerde olan yelleri dağıtır(tahlîl eder). Eğer bu yağla lavman etseler böbrekleri kızdırıp siyatik(ırku’n-nesâ) marazına fayda eyleye. Eğer güneşte yağlansalar titrer olan uzuvlara ve donukluğa(tongunluğa) fayda eyleye.
[Hasan B. Abdurrahmân - Ma la yesaüt tabibe cehluhu]
Üzerlik yağı(Dühnü’r-reml) [Üzerlik tohumu yağı(Dühnü bezri’l-harmel)]: Üzerlik tohumu yağıdır. Fayda eder felce ve yüz felcine(lakveye) ve saralı(masru) olana fayda eder. Gövdeye dürtseler -eğer arka omurgalarına dürtseler sinirlerde olan yelleri dağıta ve soğuktan olan eklemler ağrısına- fayda ede. Ve böbreği kızdıra. Ve siyatiğe(ırku’n-nisâya) ve uyuşmuş yerlere ve titremeye fayda eder. Yağı hardal yağı gibi çıkar.
[İbni Baytar - Kitabü'l-Cami Fi'l-Müfredat]
Üzerlik yağı(Dühnü’l-harmel): Üzerlik tohumu yağıdır. Farsçada revgan-ı sandal-ı danec derler. Tabiatı üçüncüde sıcak ve kurudur. Sanatı hardal yağı gibi çıkarırlar.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü'l-Edviye]
Üzerlik tohumu yağı(Dühnü bezri’l-harmel): Üzerlik tohumunun yağı. Çıkarmasının yolu önceden defaatle zikrolunduğu gibidir. Bu yağ hararette üçüncü dereceye erişir. Dimağ(beyin) tıkanıklıklarını(süddelerini) açar. Eğer bernuf dedikleri Mısır ağacı suyu veyahut mercanköşk suyu ile burundan içeriye koysalar yelleri dağıtıp dimağ(beyin) tıkanıklıklarını(süddelerini) aça. Yağlanmakla yüz felci(lakve) ve sara(epilepsi) ve felç marazlarına fayda eder, hususan arka omurgalarını yağlasalar ziyade fayda eyleye, sinirlerde ve bağlar(ribâtât) dedikleri sinir gibi etlerde olan yelleri dağıtır(tahlîl eder). Eğer bu yağla lavman etseler böbrekleri kızdırıp siyatik(ırku’n-nesâ) marazına fayda eyleye. Eğer güneşte yağlansalar titrer olan uzuvlara ve donukluğa(tongunluğa) fayda eyleye.
[Hasan B. Abdurrahmân - Ma la yesaüt tabibe cehluhu]
Orijinal Tarihî Metin
Eserin özgün nüshasından aktarılmıştır.
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Yorum yazmak için giriş yapmalısınız.
