Cilt ve Deri Hastalıkları, Cildiye
Saç Kepeği (Konak ve Sa'fe)
Serbest metin
Saç Kepeği (Konak ve Sa'fe)
Eğer konak ki başta olur, çok yiyip yatmaktan olur, buharı başa çıkar kızdırır, deride kepek gibi olur. İlacı budur ki sık sık hamama vara, başını sığır ödü veya koyun ödü veya keçi ödü ile her zaman yıkayalar ve ishal edici(müshil) içeler faydalıdır. Eğer konak gidermek için tavşan yağını alıp hamama vardıkça yedi kereye dek başına süre, başta her ne denli konak varsa hiç komaya, gidere.
[Havabi - Risâle fi't-Tıb]
Sa'fe: Baş yarasıdır ki başta çıkar, sulanır, kabuklanır(kıymıklanır) yahut kuru olur ki ufacık kepek gibi nesne dökülür. Yaşının sebebi fasit, kokuşmuş(müte'affin) olmuş hıltlardandır; kurusunun sebebi sevdadır, keskin hılt karışır. İlacı: Kifal damarından kan almak veya hacamat etmektir. Ondan sonra tatlılardan ve keskin nesnelerden perhiz eylemek. Arpa suyu, ekşi şıra, ishal edici şıra, meyve kaynatması ve sabır hapı(habbü'ş-şabr) içmek gerek eğer safravi olursa. Gül yağı, menekşe yağı, kına yağı ve gül suyu ile Ermeni kili ve sinirliot(lisânü'l-hamel) suyu ve kâfur merhemi vuralar. Eğer balgam olursa boraks, tuz, natron(natrûn), papatya ve çörek otu vuralar.
[Mebâhis-i Emrâz]
Susam: Eğer yaprağını su ile pişirip suyu ile saçlara bulaştırsalar saçları yumuşatır ve uzatır, yağlı gibi olmasını giderir, siyah eyler ve başta olan konakları ve kepekleri giderir.
[Hasan B. Abdurrahman - Tercüme-i Mâ-Lâ Yesa‘u’t-Tabîbe Cehluhu]
Eğer konak ki başta olur, çok yiyip yatmaktan olur, buharı başa çıkar kızdırır, deride kepek gibi olur. İlacı budur ki sık sık hamama vara, başını sığır ödü veya koyun ödü veya keçi ödü ile her zaman yıkayalar ve ishal edici(müshil) içeler faydalıdır. Eğer konak gidermek için tavşan yağını alıp hamama vardıkça yedi kereye dek başına süre, başta her ne denli konak varsa hiç komaya, gidere.
[Havabi - Risâle fi't-Tıb]
Sa'fe: Baş yarasıdır ki başta çıkar, sulanır, kabuklanır(kıymıklanır) yahut kuru olur ki ufacık kepek gibi nesne dökülür. Yaşının sebebi fasit, kokuşmuş(müte'affin) olmuş hıltlardandır; kurusunun sebebi sevdadır, keskin hılt karışır. İlacı: Kifal damarından kan almak veya hacamat etmektir. Ondan sonra tatlılardan ve keskin nesnelerden perhiz eylemek. Arpa suyu, ekşi şıra, ishal edici şıra, meyve kaynatması ve sabır hapı(habbü'ş-şabr) içmek gerek eğer safravi olursa. Gül yağı, menekşe yağı, kına yağı ve gül suyu ile Ermeni kili ve sinirliot(lisânü'l-hamel) suyu ve kâfur merhemi vuralar. Eğer balgam olursa boraks, tuz, natron(natrûn), papatya ve çörek otu vuralar.
[Mebâhis-i Emrâz]
Susam: Eğer yaprağını su ile pişirip suyu ile saçlara bulaştırsalar saçları yumuşatır ve uzatır, yağlı gibi olmasını giderir, siyah eyler ve başta olan konakları ve kepekleri giderir.
[Hasan B. Abdurrahman - Tercüme-i Mâ-Lâ Yesa‘u’t-Tabîbe Cehluhu]
Orijinal Tarihî Metin
Eserin özgün nüshasından aktarılmıştır.
Saç Kepeği (Konak ve Sa'fe)
Eger konak kim başda olur, çok yiyüp yatmakdan olur, buhârı başa çıkar kızdurur, deride kepek gibi olur. İlâcı budur kim sık sık hammâma vara, başını sıgır ödi veyâ koyun ödi veyâ keçi ödi ile her gâh yuyalar ve müshil içeler müfîddür. Eger konak gidermekiyçün tavşan yagın alup hammâma vardukça yedi kerre dek başına süre, başda her ne deñlü konak varsa hiç komaya, gidere. [Havabi - Risâle fi't-Tıb]
Eger konak kim başda olur, çok yiyüp yatmakdan olur, buhârı başa çıkar kızdurur, deride kepek gibi olur. İlâcı budur kim sık sık hammâma vara, başını sıgır ödi veyâ koyun ödi veyâ keçi ödi ile her gâh yuyalar ve müshil içeler müfîddür. Eger konak gidermekiyçün tavşan yagın alup hammâma vardukça yedi kerre dek başına süre, başda her ne deñlü konak varsa hiç komaya, gidere. [Havabi - Risâle fi't-Tıb]
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Yorum yazmak için giriş yapmalısınız.
