Kına Yağı (Dühnü’l-Hınnâ)
Kına yağının yapılışı(sanatı) budur ki, kına yaprağı veya tohumunu susam yağında(şırlağan yağında) kaynatırlar.
[Şerhi Mücez Fittıb]

Ve kına yağının bedeli mercanköşk(merzencüş) yağıdır.
[İbni Sina - El Kanun Fittıb]

Kına yağı(Dühnü’l-hınnâ): Kına yağıdır. Sıcaktır. Damar ağızlarını açar ve yumuşatır(telyin eder). Rahim, sinir ve kemik kırıkları için faydalıdır. Eğer merhem edip felce(falice) ve boğmacaya(hunnaka) sürseler müfittir. Yapılışı mürekkebat bölümünde kendi yerinden görülsün.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]

Kına yağı(Dühnü’l-hınnâ): Kına yağıdır. Rahim ve sinirler ağrısına fayda eder. Ve damarların ağzını açar. Ve kemik kırığına ve felce(falice) ve boğmacaya(hunnaka) ve sıcak şişlere ve gevşek/güçsüz(süst) kişilere fayda eder. Terkibi budur ki; zeytinyağı ve yağmur suyu yüz dirhem, şöyle ki elli dirhem zeytinyağı, elli dirhem yağmur suyuyla karıştırıp dahi dar-ı şişgandan beş yüz dirhem, Hint kamışından altı yüz altmış dirhem ve yüz yirmi dirhem kurdumane, üç yüz doksan dirhem zeytinyağından, dokuz yüz elli dirhem dar-ı şişganı dövüp suyla ıslatıp zeytinyağına katıp kaynatırlar. Mürr-ü safi dövüp zeytinyağına koyarlar, kurdumaneyi dahi dövüp karıştırıp soğuyunca ondan sonra yirmi dokuz rıtl zeytinyağına kırk dokuz rıtl kına çiçeğini koyarlar. Bir gün bir gece durur. Ondan sonra tekrar üçe dek (üç defa) böyle ederler. Ondan sıkıp istimal ederler. Bir dahi budur ki, bin dirhem zeytinyağına dokuz yüz dirhem kına çiçeğini koyarlar. Yirmi gün güneşte durur. Üçe dek böyle ederler. Ondan süzüp istimal ederler.
[İbni Baytar - Kitabü'l-Cami Fi'l-Müfredat]

Kına yağı(Dühnü’l-hınnâ): Kına yağı. Yalnız olunca tariki budur ki; kına çiçeğinden alıp zeytinyağı yahut başka yağ içine koyup nice zaman durup sıkıp geri koyarlar ve sıkarlar, çiçeğini yabana atıp yağı alırlar. Bu yağ dahi sıcaktır, eritici/çözücüdür(tahlil edicidir). Kadınlar saçlarına kuvvet verip süs(ziynet) eder ve muhkem eder ve rengini güzel eder. Bu yağı bazı münasip eczayla dahi ederler. Mürekkebat bölümünde beyan olunur.
[Hasan B. Abdurrahman - Tercüme-i Mâ-Lâ Yesa‘u’t-Tabîbe Cehluhu]