Bacak ve Ayak Hastalıkları
Lenfödem, Fil Ayağı Hastalığı (Dâ'ü'l-Fîl)
Serbest metin
Fil Ayağı Hastalığı (Dâ'ü'l-Fîl)
Eğer fil ayağı ki bir hastalıktır, yoğun kıvamlı/kalın(galiz) maddelerden ayağa dökülür. Tez tedavi olunmazsa o ayak büyük olur. Pes evvel emirde bacak damarından kan alalar ve bu yakıları düzeler. Yakı budur: Servi kozalağı ve mazı ve mürsafi ve akasya ve sarısabır(sabr-ı sukûtrî), bu cümleyi döveler, sirke ve yumurta akıyla yoğuralar ondan topuktan dizine dek bir beze sürüp muhkem saralar. Çiğdem tohumu(Habb-ı sûrincân)ve menekşe şarabı kullanımı faydalıdır ve yoğun kıvamlı/kalın(galiz) ve ekşi yemeklerden sakına, hafif(latif) gıdalar yiye.
[Mir Salih B. Havabin - Risâle fi't-Tıb]
Eğer fil ayağı ki bir hastalıktır, yoğun kıvamlı/kalın(galiz) maddelerden ayağa dökülür. Tez tedavi olunmazsa o ayak büyük olur. Pes evvel emirde bacak damarından kan alalar ve bu yakıları düzeler. Yakı budur: Servi kozalağı ve mazı ve mürsafi ve akasya ve sarısabır(sabr-ı sukûtrî), bu cümleyi döveler, sirke ve yumurta akıyla yoğuralar ondan topuktan dizine dek bir beze sürüp muhkem saralar. Çiğdem tohumu(Habb-ı sûrincân)ve menekşe şarabı kullanımı faydalıdır ve yoğun kıvamlı/kalın(galiz) ve ekşi yemeklerden sakına, hafif(latif) gıdalar yiye.
[Mir Salih B. Havabin - Risâle fi't-Tıb]
Orijinal Tarihî Metin
Eserin özgün nüshasından aktarılmıştır.
Fil Ayagı Hastalıgı (Dâ'ü'l-Fîl / داء الفيل / داء الفيل)
Eger devâʾü’l-fîl kim bir illetdür, galîz mâddelerden ayaga dökülür. Tîz tîmâr olınmazsa ol ayak büyük olur. Pes evvel emirde sâkîn (bacak) tamarından kan alalar ve bu yakıları düzeler. Yaku budur: Serv kozı ve mâzû ve mürr-i Mekkî ve akâkıyâ ve sabr-ı sukûtrî, bu cümleyi dögeler, sirke ve yumurta agıyla yoguralar andan topukdan dizine dek bir beze sürüp muhkem saralar. Habb-ı sûrincân ve şarâb-ı benefşe isti'mâli müfîddür ve galîz ve ekşi ta'âmlardan sakına, latîf gıdâlar yiye.
[Mir Salih B. Havabin - Risâle fi't-Tıb]
Eger devâʾü’l-fîl kim bir illetdür, galîz mâddelerden ayaga dökülür. Tîz tîmâr olınmazsa ol ayak büyük olur. Pes evvel emirde sâkîn (bacak) tamarından kan alalar ve bu yakıları düzeler. Yaku budur: Serv kozı ve mâzû ve mürr-i Mekkî ve akâkıyâ ve sabr-ı sukûtrî, bu cümleyi dögeler, sirke ve yumurta agıyla yoguralar andan topukdan dizine dek bir beze sürüp muhkem saralar. Habb-ı sûrincân ve şarâb-ı benefşe isti'mâli müfîddür ve galîz ve ekşi ta'âmlardan sakına, latîf gıdâlar yiye.
[Mir Salih B. Havabin - Risâle fi't-Tıb]
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Yorum yazmak için giriş yapmalısınız.