Mide Hastalıkları
Mide Zaafı / Zayıflığı (Mide Güçlendirme)
Serbest metin
Mide Zaafı / Zayıflığı (Mide Güçlendirme)
Eğer oğul otunun yaş yaprağını dövüp mide zayıflığına vursalar, kuvvetli ede. Limon şarabı mideye kuvvet verir, gül suyu gerek içsin gerek yalasın mideye kuvvet verir ama, içmesi evladır.
Her kim turp tohumu yese midesi kuvvetli ola ve dahi muhtelif yelleri midesinden sürüp gidere ve hem hakim Hipokrat der ki, her kim sarımsağı çok yese midesini pak edip kuvvetli eyleye ve el ayak titremesini gidere ve felce ve gevşek bedene menfaat ede. Eğer mide zayıflığına zencefil macununu yese tamam mertebe kuvvet bula ve nigun macunu dahi faydalıdır ama evla budur ki mideyi istifrağla pak edeler ve dahi bu marazda ekşi veya yoğun kıvamlı yemekler yemeyeler, hafif gıdalar yiyeler, üzerine bir iki kadeh reyhan şarabı içeler. Eğer bir kimse mide zayıflığı hasıl eyleyip yediği yemeği hazmetmeyip geri kussa, gerektir ki kuru dövülmüş nane ve dövülmüş karanfil bu ikisini çorbaya katıp birkaç gün bu tarz üzere kullanalar, denenmiştir. Nane yemek mide zayıflığını giderir ve eğer yemeğe saçıp yese hazmı kuvvetli eder, ekşi geğirmeyi giderir.
Eğer mideye kusmaktan zayıflık arız olursa bir parça bezi gül suyuna ıslatıp mide üzerine koymak gerek ve ayva şarabı kusmayı men eder ve susuzluğu giderir, mideye kuvvet verir ve gönül bulanmasını zail eder, mide fasit olmaz, sumak mideye sıkılaşma verir, iştah getirir ve o bulanmak kim safradandır, onu sakin eder.
[Havabi Risalefittıb]
Eğer oğul otunun yaş yaprağını dövüp mide zayıflığına vursalar, kuvvetli ede. Limon şarabı mideye kuvvet verir, gül suyu gerek içsin gerek yalasın mideye kuvvet verir ama, içmesi evladır.
Her kim turp tohumu yese midesi kuvvetli ola ve dahi muhtelif yelleri midesinden sürüp gidere ve hem hakim Hipokrat der ki, her kim sarımsağı çok yese midesini pak edip kuvvetli eyleye ve el ayak titremesini gidere ve felce ve gevşek bedene menfaat ede. Eğer mide zayıflığına zencefil macununu yese tamam mertebe kuvvet bula ve nigun macunu dahi faydalıdır ama evla budur ki mideyi istifrağla pak edeler ve dahi bu marazda ekşi veya yoğun kıvamlı yemekler yemeyeler, hafif gıdalar yiyeler, üzerine bir iki kadeh reyhan şarabı içeler. Eğer bir kimse mide zayıflığı hasıl eyleyip yediği yemeği hazmetmeyip geri kussa, gerektir ki kuru dövülmüş nane ve dövülmüş karanfil bu ikisini çorbaya katıp birkaç gün bu tarz üzere kullanalar, denenmiştir. Nane yemek mide zayıflığını giderir ve eğer yemeğe saçıp yese hazmı kuvvetli eder, ekşi geğirmeyi giderir.
Eğer mideye kusmaktan zayıflık arız olursa bir parça bezi gül suyuna ıslatıp mide üzerine koymak gerek ve ayva şarabı kusmayı men eder ve susuzluğu giderir, mideye kuvvet verir ve gönül bulanmasını zail eder, mide fasit olmaz, sumak mideye sıkılaşma verir, iştah getirir ve o bulanmak kim safradandır, onu sakin eder.
[Havabi Risalefittıb]
Orijinal Tarihî Metin
Eserin özgün nüshasından aktarılmıştır.
Mide Zaafı / Zayıflığı (Mide Güçlendirme)
Eger ogul otunuñ yaş yapragın dögüp zaʿf-ı miʿdeye vursalar, kavî ede. Şarâb-ı leymûn miʿdeye kuvvet verür, gül suyı gerek içsün gerek yalasun miʿdeye kuvvet verür ammâ, içmesi evlâdur.
Her kim turb tohmı yese miʿdesi kavî ola ve dahı muhtelif yelleri miʿdesinden sürüp gidere ve hem hakîm Bukrât eydür, her kim sarmısagı çok yese miʿdesin pâk edüp kavî eyleye ve el ayak ditremesin gidere ve fâlice ve süst endâma menfaʿat ede. Eger miʿde zaʿfına zencebîl perverdesin yese tamâm mertebe kuvvet bula ve maʿcûn-ı nigûn dahı müfîddür ammâ, evlâ budur ki miʿdeyi istifrâgla pâk edeler ve dahı bu marazda ekşi veyâ galîz taʿâmlar yemeyeler, latîf gıdâlar yiyeler, üzerine bir iki kadeh şarâb-ı reyhân içeler. Eger bir kimesne zaʿf-ı miʿde hâsıl eyleyüp yedügi taʿâm hazm etmeyüp gerü kusa, gerekdür ki kurı dögilmiş naʿnâ ve dögilmiş karanfil bu ikisin şôrbaya katup birkaç gün bu tarz üzere istiʿmâl edeler, mücerrebür. Naʿnâ yemek zaʿf-ı miʿdeyi giderür ve eger yemege saçup yese hazmı kavî eder, ekşi kekirmegi giderür.
Eger miʿdeye kusmakdan zaʿf târî olursa bir pâre bezi gül suyına ısladup miʿde üzere komak gerek ve ayva şarabı kusmagı menʿ eder ve susuzlugı giderür, miʿdeye kuvvet verür ve göñül bulanmasın zâʾil eder, miʿde fâsid olmaz, summâk miʿdeye tabâgat verür, iştihâ getürür ve ol bulanmak kim safrâdandur, anı sâkin eder.
[Havabi Risalefittıb]
Eger ogul otunuñ yaş yapragın dögüp zaʿf-ı miʿdeye vursalar, kavî ede. Şarâb-ı leymûn miʿdeye kuvvet verür, gül suyı gerek içsün gerek yalasun miʿdeye kuvvet verür ammâ, içmesi evlâdur.
Her kim turb tohmı yese miʿdesi kavî ola ve dahı muhtelif yelleri miʿdesinden sürüp gidere ve hem hakîm Bukrât eydür, her kim sarmısagı çok yese miʿdesin pâk edüp kavî eyleye ve el ayak ditremesin gidere ve fâlice ve süst endâma menfaʿat ede. Eger miʿde zaʿfına zencebîl perverdesin yese tamâm mertebe kuvvet bula ve maʿcûn-ı nigûn dahı müfîddür ammâ, evlâ budur ki miʿdeyi istifrâgla pâk edeler ve dahı bu marazda ekşi veyâ galîz taʿâmlar yemeyeler, latîf gıdâlar yiyeler, üzerine bir iki kadeh şarâb-ı reyhân içeler. Eger bir kimesne zaʿf-ı miʿde hâsıl eyleyüp yedügi taʿâm hazm etmeyüp gerü kusa, gerekdür ki kurı dögilmiş naʿnâ ve dögilmiş karanfil bu ikisin şôrbaya katup birkaç gün bu tarz üzere istiʿmâl edeler, mücerrebür. Naʿnâ yemek zaʿf-ı miʿdeyi giderür ve eger yemege saçup yese hazmı kavî eder, ekşi kekirmegi giderür.
Eger miʿdeye kusmakdan zaʿf târî olursa bir pâre bezi gül suyına ısladup miʿde üzere komak gerek ve ayva şarabı kusmagı menʿ eder ve susuzlugı giderür, miʿdeye kuvvet verür ve göñül bulanmasın zâʾil eder, miʿde fâsid olmaz, summâk miʿdeye tabâgat verür, iştihâ getürür ve ol bulanmak kim safrâdandur, anı sâkin eder.
[Havabi Risalefittıb]
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Yorum yazmak için giriş yapmalısınız.