Hayvanların Havassı
Bal Arısı
Serbest metin
Zenbur, bal arısı, honey bee
Zenbur: Kovan arısıdır. Nun babında bal arısı(nahl) diye zikrolunur. Nahl: Bal arısıdır. Farsçada zenbur derler, Rumlar fika derler, Frenkler ape derler ve İbraniler debur derler, saria dahi derler. Eğer boğmaca(hunnâk) olan kimse arıyı dövüp suyundan içse, gargara eyleseler müfittir. Eğer yılan sokanlar ve afyon yemiş kişiler ve sidik zorluğuna bir miktar gül yağıyla karıştırıp içseler Dioskorides sözü üzere faydalıdır.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Zenbur: Kovan arısıdır. Nun babında bal arısı(nahl) diye zikrolunur. Nahl: Bal arısıdır. Farsçada zenbur derler, Rumlar fika derler, Frenkler ape derler ve İbraniler debur derler, saria dahi derler. Eğer boğmaca(hunnâk) olan kimse arıyı dövüp suyundan içse, gargara eyleseler müfittir. Eğer yılan sokanlar ve afyon yemiş kişiler ve sidik zorluğuna bir miktar gül yağıyla karıştırıp içseler Dioskorides sözü üzere faydalıdır.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Orijinal Tarihî Metin
Eserin özgün nüshasından aktarılmıştır.
Zenbur, bal arısı, honey bee
Zenbûr: Kovan arısıdur. Nûn bâbında nahl deyu zikr olınur. Nahl: Bal arısıdur. Fârisîde zenbûr derler, Rûmlar fîka derler, Efrencîler ape derler ve İbrânîler debûr derler, sar'â dahı derler. Eger hunnâk olan kimesne arıyı dögüp suyından içse, gargara eyleseler müfîddür. Eger yılan sokanlar ve efyûn yemiş kişiler ve usrü’l-bevle bir mikdâr gül yagıyla karışdurup içseler Diskûrîdûs kavli üzere nâfi'dür.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Zenbûr: Kovan arısıdur. Nûn bâbında nahl deyu zikr olınur. Nahl: Bal arısıdur. Fârisîde zenbûr derler, Rûmlar fîka derler, Efrencîler ape derler ve İbrânîler debûr derler, sar'â dahı derler. Eger hunnâk olan kimesne arıyı dögüp suyından içse, gargara eyleseler müfîddür. Eger yılan sokanlar ve efyûn yemiş kişiler ve usrü’l-bevle bir mikdâr gül yagıyla karışdurup içseler Diskûrîdûs kavli üzere nâfi'dür.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Yorum yazmak için giriş yapmalısınız.