Hayvanların Havassı
Zürafa
Serbest metin
🦒 Zürafa
Zürafa: Zurnapa dedikleri hayvandır ki boynu uzun ve ön ayakları uzun olur. Farsçada buna eşter-gav-peleng derler ve künyesi Ebu İsa derler. Eti gayet yoğun kıvamlıdır/kalındır(galizdir). Bunun asla faydası yoktur. Eti kara safra artırıcıdır(sevda-engizdir) derler.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Zürafa: Bir deniz hayvanıdır ama karada dahi olur. Elleri ayaklarından uzun olur. Ve bazıları demişler, kara hayvanıdır(berridir). Tevellüdü mürekkeptir. Ve bunda bir fayda yoktur.
[Davud-u Antaki - El Tezkire]
Zürafa: Türkçede zurnapa dedikleri hayvandır. Boynu uzun hayvandır. Rengi geyik rengine benzer, beyaz noktaları vardır. Ayakları sığır ayaklarına benzer. Habeşistan'da ve etrafında olur hayvanlardandır. Sırtlandan ve yaban sığırından ondan sonra dişi deveden hasıl olur. Zurnapa eti yaramazdır, ondan olan hılt yoğun kıvamlıdır/kalındır(galizdir), kara safra(sevda) olur. Mizacı sıcak ve kurudur. Evla budur ki mizacı sıcak ve zayıf olan kimse ondan yemeye. Islahı budur ki kavun kabukları ile ta muhkem pişene/ezilene(müherrâ) olunca pişirip ondan sonra zeytinyağı ve mideye kuvvet verir ve yemeği hazmettiren sıcak otlar ile yiyeler ve daima ondan yiyenler bazı zamanlarda bedenlerini iyariçler ile kusturup(istifrağ edip) boşaltıp ve hamama girip çok terlemeyeler.
[İbnü’l-Kütbî - Ma La Yesaü't-Tabibe Cehluhu]
Zürafa: Zurnapa dedikleri hayvandır ki boynu uzun ve ön ayakları uzun olur. Farsçada buna eşter-gav-peleng derler ve künyesi Ebu İsa derler. Eti gayet yoğun kıvamlıdır/kalındır(galizdir). Bunun asla faydası yoktur. Eti kara safra artırıcıdır(sevda-engizdir) derler.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Zürafa: Bir deniz hayvanıdır ama karada dahi olur. Elleri ayaklarından uzun olur. Ve bazıları demişler, kara hayvanıdır(berridir). Tevellüdü mürekkeptir. Ve bunda bir fayda yoktur.
[Davud-u Antaki - El Tezkire]
Zürafa: Türkçede zurnapa dedikleri hayvandır. Boynu uzun hayvandır. Rengi geyik rengine benzer, beyaz noktaları vardır. Ayakları sığır ayaklarına benzer. Habeşistan'da ve etrafında olur hayvanlardandır. Sırtlandan ve yaban sığırından ondan sonra dişi deveden hasıl olur. Zurnapa eti yaramazdır, ondan olan hılt yoğun kıvamlıdır/kalındır(galizdir), kara safra(sevda) olur. Mizacı sıcak ve kurudur. Evla budur ki mizacı sıcak ve zayıf olan kimse ondan yemeye. Islahı budur ki kavun kabukları ile ta muhkem pişene/ezilene(müherrâ) olunca pişirip ondan sonra zeytinyağı ve mideye kuvvet verir ve yemeği hazmettiren sıcak otlar ile yiyeler ve daima ondan yiyenler bazı zamanlarda bedenlerini iyariçler ile kusturup(istifrağ edip) boşaltıp ve hamama girip çok terlemeyeler.
[İbnü’l-Kütbî - Ma La Yesaü't-Tabibe Cehluhu]
Orijinal Tarihî Metin
Eserin özgün nüshasından aktarılmıştır.
🦒 Zürafa (Giraffe)
Zürrâfe: Sûrnâpâ dedükleri hayvândur ki boynı uzun and öñ ayakları uzun olur. Fârisîde buña eşter-gâv-peleng derler ve künyeti ebû îsâ derler. Eti gâyet galîzdür. Bunuñ aslâ nef'i yokdur. Eti sevdâ-engîzdür derler. [Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Zürrâfe: Sûrnâpâ dedükleri hayvândur ki boynı uzun and öñ ayakları uzun olur. Fârisîde buña eşter-gâv-peleng derler ve künyeti ebû îsâ derler. Eti gâyet galîzdür. Bunuñ aslâ nef'i yokdur. Eti sevdâ-engîzdür derler. [Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Yorum yazmak için giriş yapmalısınız.
