Hayvanların Havassı
Sâfir, İshak Kuşu
Serbest metin
Safr, Sâfir, İshak Kuşu, Baykuş Cinsi (Safr / Sâfir)
Safr: Safir dahi derler ve Türkçe ishak kuşu dahi derler. Ayağından bazı ağaçlara ve bazı duvarlara asılıp çağırır. Acaib-i Mahlukat sahibi hikayet eder ki bu kuş gökyüzü üzerime yıkılmasın diye korkup ayaklarını yukarı tutar der. Ve dahi bir hoş rivayet eylediler ki bu kuş cuma gecesi başı aşağı ve ayakları yukarı asılmaz derler ve bir avrat sual edip taaccüptür ki her gece ayaklarını yukarı kaldırırsın ve cuma gecesi oldukta adete muhalif ve ayaklarını kaldırmazsın dedi. O kuş ona cevap verdi ki gökyüzü üzerime düşmesin diye korkarım, ama cuma geceleri o kadar ayaklar yukarı kalkar ki bana asla ihtiyaç kalmaz der. Öyle ise bu kuşun faydası ve diğer hali baykuşun gibidir.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Safr: Safir dahi derler ve Türkçe ishak kuşu dahi derler. Ayağından bazı ağaçlara ve bazı duvarlara asılıp çağırır. Acaib-i Mahlukat sahibi hikayet eder ki bu kuş gökyüzü üzerime yıkılmasın diye korkup ayaklarını yukarı tutar der. Ve dahi bir hoş rivayet eylediler ki bu kuş cuma gecesi başı aşağı ve ayakları yukarı asılmaz derler ve bir avrat sual edip taaccüptür ki her gece ayaklarını yukarı kaldırırsın ve cuma gecesi oldukta adete muhalif ve ayaklarını kaldırmazsın dedi. O kuş ona cevap verdi ki gökyüzü üzerime düşmesin diye korkarım, ama cuma geceleri o kadar ayaklar yukarı kalkar ki bana asla ihtiyaç kalmaz der. Öyle ise bu kuşun faydası ve diğer hali baykuşun gibidir.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Orijinal Tarihî Metin
Eserin özgün nüshasından aktarılmıştır.
Safr, Sâfir, İshak Kuşu, Baykuş Cinsi (Safr / Sâfir / صفر / سافر)
Safr صفر: Sâfir dahı derler ve Türkçe ishak kuşı dahı derler. Ayagından ba'zı eşcâra ve ba'zı dîvârlara asılup çagırur. Acâ'ib-i Mahlûkât sâhibi hikâyet eder ki bu kuş gök yüzi üzerime yıkılmasun deyu havf edüp ayakların yukaru tutar der. Ve dahı bir latîf rivâyet eylediler ki bu kuş cum'a gecesi başı aşaga ve ayakları yukaru asılmaz derler ve bir avrat su'âl edüp ta'accübdür ki her gece ayakların yukaru kaldurursın ve cum'a gecesi oldukda âdete muhâlif ve ayakların kaldurmazsın dedi. Ol kuş aña cevâb verdi ki gök yüzi üzerime düşmesün deyu havf ederüm, ammâ cum'a geceleri şol kadarçuk ayaklar yukaru kalkar ki baña aslâ ihtiyâc kalmaz der. Eyle olsa bu kuşuñ nef'i ve sâ'ir hâli baykuşuñ gibidür. Be bâbında bûm deyu zikr olınmışdur.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Safr صفر: Sâfir dahı derler ve Türkçe ishak kuşı dahı derler. Ayagından ba'zı eşcâra ve ba'zı dîvârlara asılup çagırur. Acâ'ib-i Mahlûkât sâhibi hikâyet eder ki bu kuş gök yüzi üzerime yıkılmasun deyu havf edüp ayakların yukaru tutar der. Ve dahı bir latîf rivâyet eylediler ki bu kuş cum'a gecesi başı aşaga ve ayakları yukaru asılmaz derler ve bir avrat su'âl edüp ta'accübdür ki her gece ayakların yukaru kaldurursın ve cum'a gecesi oldukda âdete muhâlif ve ayakların kaldurmazsın dedi. Ol kuş aña cevâb verdi ki gök yüzi üzerime düşmesün deyu havf ederüm, ammâ cum'a geceleri şol kadarçuk ayaklar yukaru kalkar ki baña aslâ ihtiyâc kalmaz der. Eyle olsa bu kuşuñ nef'i ve sâ'ir hâli baykuşuñ gibidür. Be bâbında bûm deyu zikr olınmışdur.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Yorum yazmak için giriş yapmalısınız.