Balsan Otu:
Frengi bâlsâminâ, Arabî haşîşetü'l-balsân, Fârisî îndeçâk, Türkî balsân otu. Bahçelerde ve bağ kenarlarında olur; sıcaklık (hararet) ve kurulukta (yübusette) mutedildir. Faydası yaraları iyileştirir (ıslah eder). Vücut içindeki hastalıklara (illetlere) sinirli ot yaprağı suyu ile kullanırlar; ama dışarıdaki yaralar için sarı kantaron (hîfârîkûn) yağı ile hazırlayıp (terbiye edip) ve dahi zikredilen otu şerbet edip içseler kulunç hastalığına ve diğer ağrılara fayda eder. Zikredilen otun yemişi bütün yaralara faydalıdır ve sinirlere kuvvet verir; diş ağrılarına, bütün çıbanlara ve yaralara fayda eder.

Eğer zikredilen otun yemişini süsen yağı ile şişeye koyup güneşte olgunlaştırıp (perverde edip) kullansalar inayetallah bütün bedende olan ağrılara ve berelere fayda eder. Yaralara hekimin görüşü (re'y-i tabîb) ile kullansalar bütün acıların (elemlerin) ve hastalıkların kökünü keser (def' eder) inayetallah.

Ve eğer zikredilen otun yemişinin tohumunu toplayıp içini çıkardıktan ve dövdükten (sahk eyledikten) sonra, damıtılmış (mukattar) sarı kantaron (hîfârîkûn) suyu ile kimya yolu üzere (kimyâvî tarîk üzere) ölçüyle yağını (dühnini) çıkarıp kullansalar, zikredilen hastalıklarda kimya misilli gibidir; hayret verici (ta'accüblü) faydalar ortaya çıkar inayetallah, ihmal edilmeye (gaflet olunmaya).
[Terceme-i Cedide Fi'l-Havassi'l-Müfrede]