Hayvanların Havassı
Arı Kuşu
Serbest metin
Arı Kuşu (Şakarrâk)
Arı Kuşu(Şakarrak): Hemmaz karga derler ve bazıları arı kuşu derler ve firrik kuşu dahi derler ve bazı yerlerde bu kuşa boyun burandır dediler ve bazı yerlerde bunu hemmaz karga derler ve bazıları buna vasıl kuşu dahi derler imiş. Bu kuşun tabiatı gayet sıcaktır. Bir yeşil ve kara sarı renkli(levnlü) kuştur. Bağırsaklarda olan kalın/yoğun kıvamlı yelleri(riyah-ı galizi) dağıtır, ama hararetli(mahruri) mizaç yemek caiz değildir ve geç hazmolur, illa sirke yahut sirkencübin şekeri veyahut bal(asel) ıslah eder. Eğer bunu yeseler semizlik(kilo) getirir.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Arı kuşu(Şıkrak / Şakırrak): Arı kuşudur. Eğer yeseler bağırsaklarda olan Yoğun kıvamlı/kalın(galiz) yelleri dağıtır. Mücerreptir.
[İbni Baytar - Kitabü'l-Cami Fi'l-Müfredat]
Arı Kuşu(Şakarrak): Hemmaz karga derler ve bazıları arı kuşu derler ve firrik kuşu dahi derler ve bazı yerlerde bu kuşa boyun burandır dediler ve bazı yerlerde bunu hemmaz karga derler ve bazıları buna vasıl kuşu dahi derler imiş. Bu kuşun tabiatı gayet sıcaktır. Bir yeşil ve kara sarı renkli(levnlü) kuştur. Bağırsaklarda olan kalın/yoğun kıvamlı yelleri(riyah-ı galizi) dağıtır, ama hararetli(mahruri) mizaç yemek caiz değildir ve geç hazmolur, illa sirke yahut sirkencübin şekeri veyahut bal(asel) ıslah eder. Eğer bunu yeseler semizlik(kilo) getirir.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Arı kuşu(Şıkrak / Şakırrak): Arı kuşudur. Eğer yeseler bağırsaklarda olan Yoğun kıvamlı/kalın(galiz) yelleri dağıtır. Mücerreptir.
[İbni Baytar - Kitabü'l-Cami Fi'l-Müfredat]
Orijinal Tarihî Metin
Eserin özgün nüshasından aktarılmıştır.
Arı Kuşu (Şakarrâk)
Şakarrâk: Hemmâz karga derler ve baʿzılar aru kuşı derler ve firrik kuşı dahı derler ve baʿzı yerlerde bu kuşa boyun burandur dediler ve baʿzı yerlerde bunı hemmâz karga derler ve baʿzılar buna vâsıl kuşı dahı derler imiş, ammâ ʿArabca ahyal derler Türkî; kâskîne Fârisî; kâskinek Fârisî; belvâse ʿArabî; sunkura ʿArabî. Bu kuşun tabîʿatı gâyet hârdur. Bir yeşil ve kara sarı levnlü kuşdur. Bagırsaklarda olan riyâh-ı galîzi tagıdur, ammâ mahrûrî mizâc yemek câʾiz degildür ve geç hazm olur, illâ sirke yâhûd sikencübîn sükkeri veyâhûd ʿaseli ıslâh eder. Eger bunı yeseler semüzlik getürür.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Şakarrâk: Hemmâz karga derler ve baʿzılar aru kuşı derler ve firrik kuşı dahı derler ve baʿzı yerlerde bu kuşa boyun burandur dediler ve baʿzı yerlerde bunı hemmâz karga derler ve baʿzılar buna vâsıl kuşı dahı derler imiş, ammâ ʿArabca ahyal derler Türkî; kâskîne Fârisî; kâskinek Fârisî; belvâse ʿArabî; sunkura ʿArabî. Bu kuşun tabîʿatı gâyet hârdur. Bir yeşil ve kara sarı levnlü kuşdur. Bagırsaklarda olan riyâh-ı galîzi tagıdur, ammâ mahrûrî mizâc yemek câʾiz degildür ve geç hazm olur, illâ sirke yâhûd sikencübîn sükkeri veyâhûd ʿaseli ıslâh eder. Eger bunı yeseler semüzlik getürür.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Yorum yazmak için giriş yapmalısınız.