Hayvanların Havassı
Efsanevi Kuşlar ve Hayvanlar
Serbest metin
Efsanevi Kuşlar ve Hayvanlar (Rukh / Semendel)
Ruhh: Çin ceziresinde olur bir büyük kuştur. Büyüklüğü katı ziyadedir derler. Hatta gemiciler derler ki bu kuşun ayağı ile attığı taş, ev miktarı büyüktür der. Ama Hayatül Hayevan sahibi bu kuş için gariplikler yazmış. Semendel: Semender derler bir kuştur. Sendel dahi derler. Sind arzında olur. Bunu orada yerler ve ekser bu kuşu kurutup zahire ederler. Bu kuş, bir yeşil kuştur. Hayatül Hayevan sahibi kavli üzere eğer bir kimse bu kuşu Sind diyarından yüz arşın kadar uzak yerde yese helak olur. Hayatül Hayevan sahibi bu kuşun ateşte doğurup ve ateşe girdiğine müteallik acayip nesneler yazmış. Ama hassalarında o diyarda bu kuşun ödünün bir dang miktarını nohut suyuyla ve taze süt ile bir defa içseler öldürücü zehir yemiş kimseleri halas eder. Ve dimağını ismid sürmesiyle göze inen su için sürme eyleseler o su yok ola ve gözün bebeğini hıfzede.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Ruh: Bir büyük kuştur, deve kadarı olur ve deveden dahi büyük olur ve Serendib dağlarında ve Malakka'da mesken tutar. Ve derler ki o, gemilere kastedip ehlini gark eder, çöllerde yumurtlar. Ve yumurtası bir kubbe kadarı olur. Mizacı soğuk ve kurudur üçüncüde. Ne zaman ki yumurtasını çil ve lekelere ve sair eserlere sürseler yok eder. Eğer ondan on dirhem içseler kaşıntıdan ve uyuzdan beri eder ve ciğere arız olan tıkanıklıkları açar ve basuru keser sürmek ile. Ve kanı gözden ve beyazı keser göze çekmek ile ve kılı bitirir sürmek ile. Ve tersi sair eserleri alaca ve baras gibi yok eder. Ve eğer kemiği ile saralı katında tütsü eyleseler derhal aklı gelir.
[Davud-u Antaki - El Tezkire]
Ruhh: Çin ceziresinde olur bir büyük kuştur. Büyüklüğü katı ziyadedir derler. Hatta gemiciler derler ki bu kuşun ayağı ile attığı taş, ev miktarı büyüktür der. Ama Hayatül Hayevan sahibi bu kuş için gariplikler yazmış. Semendel: Semender derler bir kuştur. Sendel dahi derler. Sind arzında olur. Bunu orada yerler ve ekser bu kuşu kurutup zahire ederler. Bu kuş, bir yeşil kuştur. Hayatül Hayevan sahibi kavli üzere eğer bir kimse bu kuşu Sind diyarından yüz arşın kadar uzak yerde yese helak olur. Hayatül Hayevan sahibi bu kuşun ateşte doğurup ve ateşe girdiğine müteallik acayip nesneler yazmış. Ama hassalarında o diyarda bu kuşun ödünün bir dang miktarını nohut suyuyla ve taze süt ile bir defa içseler öldürücü zehir yemiş kimseleri halas eder. Ve dimağını ismid sürmesiyle göze inen su için sürme eyleseler o su yok ola ve gözün bebeğini hıfzede.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Ruh: Bir büyük kuştur, deve kadarı olur ve deveden dahi büyük olur ve Serendib dağlarında ve Malakka'da mesken tutar. Ve derler ki o, gemilere kastedip ehlini gark eder, çöllerde yumurtlar. Ve yumurtası bir kubbe kadarı olur. Mizacı soğuk ve kurudur üçüncüde. Ne zaman ki yumurtasını çil ve lekelere ve sair eserlere sürseler yok eder. Eğer ondan on dirhem içseler kaşıntıdan ve uyuzdan beri eder ve ciğere arız olan tıkanıklıkları açar ve basuru keser sürmek ile. Ve kanı gözden ve beyazı keser göze çekmek ile ve kılı bitirir sürmek ile. Ve tersi sair eserleri alaca ve baras gibi yok eder. Ve eğer kemiği ile saralı katında tütsü eyleseler derhal aklı gelir.
[Davud-u Antaki - El Tezkire]
Orijinal Tarihî Metin
Eserin özgün nüshasından aktarılmıştır.
Efsanevi Kuşlar ve Hayvanlar (Rukh / Semendel)
Ruhh: Sîn cezîresinde olur bir büyük kuşdur. Büyüklügi katı ziyâdedür derler. Hattâ mellâhlar derler ki bu kuşun ayagı ile atdugı taş, ev mikdârı büyükdür der. Ammâ Hayâtü’l-Hayevân sâhibi bu kuş için garâ'ibât yazmış.
Semendel: Semender derler bir kuşdur. Sendel dahi derler. Arz-ı Sind’de olur. Bunı anda yerler ve ekser bu kuşı kurudup zahîre ederler. Bu kuş, bir yeşil kuşdur. Hayâtü’l-Hayevân sâhibi kavli üzere eger bir kimesne bu kuşı Sind diyârından yüz zirâ' kadar uzak yerde yese helâk olur. Hayâtü’l-Hayevân sâhibi bu kuşun âteşde togurup ve âteşe girdügine müte'allik acâyib nesneler yazmış. Ammâ havâssında ol diyârda bu kuşun ödinün bir dâng mikdârı nohûd suyıyla ve tâze süd ile bir def'a içseler semm-i kâtil yemiş kimesneleri halâs eder. Ve dimâgını ismid sürmesiyle göze nâzil olan su içün sürme eyleseler ol su zâ'il ola ve gözün hadakasın hıfz ede. [Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Ruhh: Sîn cezîresinde olur bir büyük kuşdur. Büyüklügi katı ziyâdedür derler. Hattâ mellâhlar derler ki bu kuşun ayagı ile atdugı taş, ev mikdârı büyükdür der. Ammâ Hayâtü’l-Hayevân sâhibi bu kuş için garâ'ibât yazmış.
Semendel: Semender derler bir kuşdur. Sendel dahi derler. Arz-ı Sind’de olur. Bunı anda yerler ve ekser bu kuşı kurudup zahîre ederler. Bu kuş, bir yeşil kuşdur. Hayâtü’l-Hayevân sâhibi kavli üzere eger bir kimesne bu kuşı Sind diyârından yüz zirâ' kadar uzak yerde yese helâk olur. Hayâtü’l-Hayevân sâhibi bu kuşun âteşde togurup ve âteşe girdügine müte'allik acâyib nesneler yazmış. Ammâ havâssında ol diyârda bu kuşun ödinün bir dâng mikdârı nohûd suyıyla ve tâze süd ile bir def'a içseler semm-i kâtil yemiş kimesneleri halâs eder. Ve dimâgını ismid sürmesiyle göze nâzil olan su içün sürme eyleseler ol su zâ'il ola ve gözün hadakasın hıfz ede. [Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Yorum yazmak için giriş yapmalısınız.