Hayvanların Havassı
Tâtîkus (Haziran Böceği / Ağustos Böceği)
Serbest metin
Tâtîkus (Haziran Böceği / Ağustos Böceği)
Mahiyeti Hakkında: Tstafîtun hakim zanneder ki tâtîkus bir hayvandır ki çekirge miktarındadır, zeytin ağacında olur, ekseri zamanlarda bağırır ve bağırması cıvıltı olur yani kalem sesi ve kapı hareket ettikte işitilen ses gibi olur ve o hayvana Şam ehli zîz tesmiye ederler ve Taberistan ehli engûr pâşîn tesmiye ederler. Kanun’da bu terkip naddâcü'l-ineb demekle tefsir olunmuştur. Ve Horasan ehli o hayvana cered tesmiye ederler. Basılan nüshada cesred vaki olmuştur.
Boşaltım Organları Hakkında: Bu hayvan bir tabak yani bir büyük tuğla üzerinde pişirilse yani kebap edilse mesane ağrılarına faydalı olur.
[İbni Sina - El Kanun fi't-Tıbb]
Mahiyeti Hakkında: Tstafîtun hakim zanneder ki tâtîkus bir hayvandır ki çekirge miktarındadır, zeytin ağacında olur, ekseri zamanlarda bağırır ve bağırması cıvıltı olur yani kalem sesi ve kapı hareket ettikte işitilen ses gibi olur ve o hayvana Şam ehli zîz tesmiye ederler ve Taberistan ehli engûr pâşîn tesmiye ederler. Kanun’da bu terkip naddâcü'l-ineb demekle tefsir olunmuştur. Ve Horasan ehli o hayvana cered tesmiye ederler. Basılan nüshada cesred vaki olmuştur.
Boşaltım Organları Hakkında: Bu hayvan bir tabak yani bir büyük tuğla üzerinde pişirilse yani kebap edilse mesane ağrılarına faydalı olur.
[İbni Sina - El Kanun fi't-Tıbb]
Orijinal Tarihî Metin
Eserin özgün nüshasından aktarılmıştır.
Tatikus (Haziran Böceği)
Fi’l-Mâhiyyeti: Tstafîtun hakîm zu'm eder ki tâtîkus bir hayvândır ki çekirge mikdârındadır, zeytün ağacında olur, ekser-i ezminede sayha eder ve sayhası sarîr olur ya'nî kalem sadâsı ve kapı hareket ettikte işitilen sadâ gibi olur ve o hayvâna ehl-i Şâm zîz tesmiye ederler ve ehl-i Taberistân engûr pâşîn tesmiye ederler. Kânûn’da bu terkîb naddâcü'l-ineb demekle tefsîr olunmuştur. Ve ehl-i Horasân o hayvâna cered tesmiye ederler. Tab' ile olan nüshada cesred vâki' olmuştur.
Fi-A'zâi’n-Nefzı: Bu hayvân bir tabak ya'nî bir büyük tuğla üzerinde tayy olunsa ya'nî kebâb edilse mesâne ağrılarına nâfi' olur.
[İbni Sina - El Kanun fi't-Tıbb]
Fi’l-Mâhiyyeti: Tstafîtun hakîm zu'm eder ki tâtîkus bir hayvândır ki çekirge mikdârındadır, zeytün ağacında olur, ekser-i ezminede sayha eder ve sayhası sarîr olur ya'nî kalem sadâsı ve kapı hareket ettikte işitilen sadâ gibi olur ve o hayvâna ehl-i Şâm zîz tesmiye ederler ve ehl-i Taberistân engûr pâşîn tesmiye ederler. Kânûn’da bu terkîb naddâcü'l-ineb demekle tefsîr olunmuştur. Ve ehl-i Horasân o hayvâna cered tesmiye ederler. Tab' ile olan nüshada cesred vâki' olmuştur.
Fi-A'zâi’n-Nefzı: Bu hayvân bir tabak ya'nî bir büyük tuğla üzerinde tayy olunsa ya'nî kebâb edilse mesâne ağrılarına nâfi' olur.
[İbni Sina - El Kanun fi't-Tıbb]
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Yorum yazmak için giriş yapmalısınız.