Kütülî (ya da klasik tıp metinlerinde sıkça geçen Latince/Grekçe kökenli adıyla Kutila / Kotyle / Cotyla),

Hacim Karşılığı (Sıvılar için): 1 Kütülî (Kotyle), Antik Grek ölçü sisteminde yaklaşık 270 mililitreye (ml) denk gelir.

Ağırlık Karşılığı (Gramer bazında): Su bazlı sıvılarda hacim ve ağırlık birebir (1 ml = 1 gr) kabul edildiği için, tıp metinlerindeki su ve çorba tariflerinde 1 kütülî yaklaşık 270 gram olarak hesaplanır.

Osmanlı / İslam Tıbbındaki Karşılığı: Klasik İslam eczacılığında (Akrabadin metinlerinde) 1 kütülî genellikle 9 ukiyye (ons) veya yaklaşık 60 dirheme denk kabul edilir. Bu da yine yoğunluğa bağlı olarak 200 ila 270 gram/mililitre arasında bir ağırlığa tekabül eder.

Grekçe "Kotyle" (κοτύλη) kelimesi orijinalinde "fincan", "çukur kap" veya "tas" anlamına gelir. Anatomide de uyluk kemiğinin kalça eklemine oturduğu çukura (asetabulum/kotil çukuru) adını veren kelimedir.