Hayvanların Havassı
Deniz Çıyanı / Ateş Solucanı (Hermodice carunculata)
Serbest metin
🐛 Deniz Çıyanı / Ateş Solucanı (Hermodice carunculata)
Skolofendiriya salasa: Deniz kırk dört ayaklısı derler. Rumca dahi deniz hayvanı demektir. Eğer zeytinyağı ile pişirip o zeytinyağını başa dürtseler derhal saçı döke ve gövdeye sürseler kaşıntı eder. Mala Yesa'nın sözü üzere yetmiş yedi(seb' u seb'în) dahi derler.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Sukulukanderya salasa: Türkçe Deniz hayvanı derler. Kırk dört ayaklıdır derler. Eğer zeytinyağında pişirseler o zeytinyağını başa dürtseler saçını derhal döke. Eğer gövdeye dürtseler kaşıntı ede derler.
[İbni Baytar - Kitabü'l-Cami Fi'l-Müfredat]
Skolofendiriya salasa: Deniz kırk dört ayaklısı derler. Rumca dahi deniz hayvanı demektir. Eğer zeytinyağı ile pişirip o zeytinyağını başa dürtseler derhal saçı döke ve gövdeye sürseler kaşıntı eder. Mala Yesa'nın sözü üzere yetmiş yedi(seb' u seb'în) dahi derler.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Sukulukanderya salasa: Türkçe Deniz hayvanı derler. Kırk dört ayaklıdır derler. Eğer zeytinyağında pişirseler o zeytinyağını başa dürtseler saçını derhal döke. Eğer gövdeye dürtseler kaşıntı ede derler.
[İbni Baytar - Kitabü'l-Cami Fi'l-Müfredat]
Orijinal Tarihî Metin
Eserin özgün nüshasından aktarılmıştır.
🐛 Deniz Çıyanı / Ateş Solucanı (Hermodice carunculata)
Sıkôlôfendiriyâ sâlasa (Scolopendra thalassia): Deniz kırk dört ayaklusı derler. Rûmca dahı deniz hayvânı demekdür. Eger zeyt ile bişürüp ol zeyti başa dürtseler fi’l-hâl saçı döke ve gövdeye sürseler giciyik eder. Mâlâ Yesa' kavli üzere seb' u seb'în dahı derler.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Sıkôlôfendiriyâ sâlasa (Scolopendra thalassia): Deniz kırk dört ayaklusı derler. Rûmca dahı deniz hayvânı demekdür. Eger zeyt ile bişürüp ol zeyti başa dürtseler fi’l-hâl saçı döke ve gövdeye sürseler giciyik eder. Mâlâ Yesa' kavli üzere seb' u seb'în dahı derler.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Yorum yazmak için giriş yapmalısınız.