Hayvanların Havassı
Mükkâ Kuşu
Serbest metin
Büyük ihtimalle: Çöl Koşarı (Greater Hoopoe-Lark / Alaemon alaudipes)
Mükkâ Bird (Mükkâ Kuşu)
Mükkâ: Mükke derler ve sakr-ı mükke dahi derler bir kuştur. Ama sözlük sahipleri(ashâb-ı lügat) sözü Hicaz diyarında olur bir kuştur. İnsan gibi ıslık çalar derler. Ama Acâyib-i Mahlûkât sahibi sözü şih ve lala dedikleri ottan yuva edip bunun yumurtasını ekser yılan alıp yer, zira yılan ile bu kuşun ziyade düşmanlığı(adaveti) vardır ve bazen yumurtasından gayrı kendisini ve yavrusunu dahi alup yer. Kuş dahi başına bazı otluk koyup ve yuva içinde kendisini otluk ile gizleyip(pinhân edip) ve ağzına demir dikeni tohumunu alıp yılan geldiği gibi ağzını açıp mükke kuşu dahi o demir dikeni tohumunu yılanın ağzına sokar ve yılan dahi ağzını kapamaya çalışıp ve yılan giderek boğulur. Ve bu kuşun faydasını yazmamışlar.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Mükkâ Bird (Mükkâ Kuşu)
Mükkâ: Mükke derler ve sakr-ı mükke dahi derler bir kuştur. Ama sözlük sahipleri(ashâb-ı lügat) sözü Hicaz diyarında olur bir kuştur. İnsan gibi ıslık çalar derler. Ama Acâyib-i Mahlûkât sahibi sözü şih ve lala dedikleri ottan yuva edip bunun yumurtasını ekser yılan alıp yer, zira yılan ile bu kuşun ziyade düşmanlığı(adaveti) vardır ve bazen yumurtasından gayrı kendisini ve yavrusunu dahi alup yer. Kuş dahi başına bazı otluk koyup ve yuva içinde kendisini otluk ile gizleyip(pinhân edip) ve ağzına demir dikeni tohumunu alıp yılan geldiği gibi ağzını açıp mükke kuşu dahi o demir dikeni tohumunu yılanın ağzına sokar ve yılan dahi ağzını kapamaya çalışıp ve yılan giderek boğulur. Ve bu kuşun faydasını yazmamışlar.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Orijinal Tarihî Metin
Eserin özgün nüshasından aktarılmıştır.
Mükkâ Bird (Mükkâ Kuşu)
Mükkâ: Mükke derler ve sakr-ı mükke dahı derler bir kuşdur. Ammâ ashâb-ı lügat kavli üzere Hicâz diyârında olur bir kuşdur. Âdem gibi ıslık çalar derler. Ammâ Acâyib-i Mahlûkât sâhibi kavli üzere şîh ve lâlâ dedükleri otdan yuva edüp bunuñ yumurdasını ekser yılan alup yer, zîrâ yılan ile bu kuşuñ ziyâde adâveti vardur ve gâhî yumurdasından gayrı kendüsin ve yavrusın dahı alup yer. Kuş dahı başına ba'zı otluk koyup ve yuva içinde kendüsin otluk ile pinhâne edüp ve agzına demür dikeni tohmın alup yılan geldügi gibi agzın açup mükke kuşı dahı ol demür dikeni tohmın yılanuñ agzına sokar ve yılan dahı agzın kapamaga çalışup ve yılan giderek bogulur. Ve bu kuşuñ nef'in yazmamışlar.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Mükkâ: Mükke derler ve sakr-ı mükke dahı derler bir kuşdur. Ammâ ashâb-ı lügat kavli üzere Hicâz diyârında olur bir kuşdur. Âdem gibi ıslık çalar derler. Ammâ Acâyib-i Mahlûkât sâhibi kavli üzere şîh ve lâlâ dedükleri otdan yuva edüp bunuñ yumurdasını ekser yılan alup yer, zîrâ yılan ile bu kuşuñ ziyâde adâveti vardur ve gâhî yumurdasından gayrı kendüsin ve yavrusın dahı alup yer. Kuş dahı başına ba'zı otluk koyup ve yuva içinde kendüsin otluk ile pinhâne edüp ve agzına demür dikeni tohmın alup yılan geldügi gibi agzın açup mükke kuşı dahı ol demür dikeni tohmın yılanuñ agzına sokar ve yılan dahı agzın kapamaga çalışup ve yılan giderek bogulur. Ve bu kuşuñ nef'in yazmamışlar.
[Sakızlı İsa Efendi - Nizamü’l-Edviye]
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Yorum yazmak için giriş yapmalısınız.